CruiseABC – das Alphabet der Kreuzfahrt
A wie...
Achtern: der hintere Teil des Schiffes.
Anker lichten: Wenn ein Schiff auf Reede liegt, werden der/die Anker hochgehievt, damit das Schiff wieder in See stechen kann.
ankern:Einer oder beide Anker des Schiffes werden auf Grund gelassen wenn das Schiff im freien Wasser auf Reede liegt. So hat das Schiff halt und kann nicht wegtreiben.
Äquatortaufe:alter Seemansbrauch: wer den Äquator zum ersten Mal überquert wird durch Neptun und sein Gefolge unter Wasser getauft. Für Passagiere natürlich freiwillig.
aufklaren: Wetterverbesserung.
auslaufen: Das Schiff verlässt den Hafen.
B wie...
Backbord: Linke Schiffsseite in Fahrtrichtung.
Beidrehen: Kurs ändern und Fahrt stoppen bis zum Stillstand.
Besteck: Der durch nautische Bestimmung der geografischen Länge und Breite festgelegte Ort eines Schiffes auf hoher See.
Bilge: Unterster Raum des Schiffes; hier sammelt sich eingedrungenes Wasser, welches nach Klärung über Bord gepumpt wird.
binnenbords: innerhalb eines Schiffes.
Blauer Peter: Flagge mit weißem Rechteck auf blauem Grund; wird gehisst wenn das Schiff in den nächsten 24 Stunden den Hafen verlässt.
Blinder Passagier: Eine Person, die sich auf das Schiff schleicht, um kostenlos befördert zu werden.
Bootsdavit: Hebevorrichtung für Rettungsboote.
Bootsmanöver: Lebensrettungsübung für Passagiere und Besatzung, die innerhalb von 24 Stunden nach Auslaufen abgehalten wird.
Brücke: Von der Brücke aus wird ein Schiff befehligt und gesteuert. Die Brücke liegt immer oben und vorne auf dem Schiff und ist mit modernsten Navigations- und Kommunikationssystem ausgestattet.
BRZ: Schiffsvermessungseinheit für die Bruttoraumzahl
Bug: Vorderteil des Schiffes
Bullauge: Rundes Fenster im unteren Teil des Schiffes.
bunkern: Treibstoff oder Wasser tanken
C wie...
Casual: Kleidungsempfehlung für den Abend: lässig-leger.
Chartern: das Schiff komplett mieten.
Charts: Seekarten zur nautischen Verwendung.
Chefingenieur: Leitender Techniker an Bord eines Schiffes.
Crew: Die Angestellten auf einem Schiff.
D wie...
Deck: Stockwerk eines Schiffs.
Destination: Reiseziel.
Dinnerjacket: Weiße Smokingjacke; wird bei besonders festlichen Anlässen an Bord getragen.
dippen: die Flagge wird Herunter- und Hinaufgezogen (Flaggengruß).
Disembarkation: Gewöhnliche Ausschiffung in einem Hafen
Dünung: starker Wellengang der auch nach starkem Wind noch anhält
Duty Free: zollfreie Einkaufsmöglichkeit.
dwars: quer zur Fahrtrichtung.
E wie...
Early Morning Tea: Stockwerk eines Schiffs.
Ebbe: Reiseziel.
Echolot: Weiße Smokingjacke; wird bei besonders festlichen Anlässen an Bord getragen.
Einschiffen: zollfreie Einkaufsmöglichkeit.
Embarkation: die Flagge wird Herunter- und Hinaufgezogen (Flaggengruß).
ETA: Gewöhnliche Ausschiffung in einem Hafen
Etmal: starker Wellengang der auch nach starkem Wind noch anhält
F wie...
Faden:Maß zur Messung der Tiefe: 1 Faden=6 Fuß=1,83 m.
Fahrt: Schiffsgeschwindigkeit.
Fallreep: Leiter oder Treppe an der Bordwand, meist für den Lotsen.
Farewell Dinner: Festliches Abschiedsessen.
Fender: Schutzpolster zwischen den Schiffen oder zwischen Schiff und Kaimauer um Beschädigungen zu vermeiden.
Festmacher: So wird die Person genannt, welche beim An- oder Ablegen das Schiff mit starken Trossen am Kai festmacht/löst.
Feuer: Lichter von Seezeichen, Leuchttürmen oder Bojen
Feuerschiff: mit Leuchtfeuer oder Seeziechen ausgestattetes Schiff in Küstennähe; dienst zur Standortbestimmung.
Flaute: Windstille.
Flut: bei Flut steigt das Wasser an (Gegenteil von Ebbe).
Formal: Kleidungsempfehlung für den Abend: formelle bzw. festliche Kleidung.
Freibord: Höhe der Bordwand über dem Wasserspiegel.
H wie...
Hafengebühr: Muss für ein Schiff bezahlt werden wenn es einen Hafen anläuft. Die Höhe ist abhängig von der Größe des Schiffes.
halbmast: Flaggen werden auf „halbmast“ (halbe Höhe) gesetzt, z. B. als Zeichen der Trauer.
Havarie: Unfall auf See mit Beschädigung des Schiffes.
Heck: Hinteres Schiffsteil (= Achtern)
Heuer: Lohn für Seeleute.
hieven: Last hochziehen oder anheben.
I wie...
informal:Kleidungsempfehlung für den Abend: zwanglos oder sportlich elegant.
Inside Passage:Das Passieren der Königin-Charlotte-Straße bei Vancouver.
J wie...
Jungfernfahrt: Die erste Fahrt eines neues Schiffes mit Passagieren an Bord.
K wie...
Kai: Anlegestelle eines Schiffes (auch Pier genannt).
Kapitän: Oberster Chef des Schiffes mit gesamter Personalverantwortung.
Kiel: Bauteil eines Schiffes, der von vorne bis hinten durchgeht.
Kielwasser: Wasserspur eines fahrenden Schiffes.
kentern: umkippen, untergehen.
Klimm: Horizont auf See.
Klabautermann: Schiffsgeist, der Seeleuten Angst macht. Ist er an Bord, droht Gefahr..
Knoten: Maßeinheit für die Geschwindigkeit des Schiffes 1 Knoten = 1 Seemeile = 1,852 km.
Koje: Bezeichnung für das Bett in der Kabine.
Kombüse: Schiffsküche.
krängen: Das Schiff lilegt nach einer Seite schief.
Kurs: Fahrtrichtung auf bestimmtes Ziel.
L wie...
längsseits: parallel zur Schiffslänge anlegen.
Leck: starke Beschädigung des Rumpfes; Wasser kann eindringen.
Lee: Seite des Schiffes, die dem Wind abgekehrt ist.
lenzen: Wasser aus dem Schiff pumpen.
Liferafts: Rettungsinseln.
Life Vest: Schwimmweste.
Log: Mit diesm Gerät wird die Geschwindigkeit des Schiffes gemessen.
Logbuch: Schiffstagebuch; hier werden alle wichtigen schiffsbezogenen Daten und besondere Vorkommnisse eingetragen.
löschen: Schiff wird entladen
Lot: Mit diesem Gerät wird die Wassertiefe gemessen.
Lotse: führt durch schwierige Gewässer.
Lounge: Gesellschfaftsraum auf einem Schiff.
Luk: Öffnung im Deck zum Schiffsinneren.
Luv: Schiffsseite, die dem Wind zugekehrt ist.
M wie...
Manifest: Passagierliste mit allen relevanten Personaldaten zur Kontrolle durch die Passbehörden der angelaufenen Häfen.
Mast: Senkrecht stehender Träger eines Segelschiffes.
Mast und Schotbruch: Seemannsausdruck für „Hals und Beinbruch“
Mayday: Internationaler Hilferuf im Sprechfunkverkehr.
Messe: Gemeinsamer Wohn- und Essraum der Besatzung an Bord.
mittschiffs: Mittlerer Abschnitt des Schiffs.
Mole: Wall zum Schutz einer Hafeneinfahrt.
MS: Abkürzung für Motorschiff.
Musterstation: Standort für Rettungsaktionen.
N wie...
Navigation: Führung eines Schiffes: von einem Ort zu einem bestimmten Ziel, möglichst schnell, treibstoffsparend und sicher..
Niedergang: Steile Treppe von Deck zu Deck.
O wie...
Offizier: Leitender Seemann; je nach Größe des Schiffes ist ein Erster, Zweiter, Dritter oder sogar Vierter vorgeschrieben.
Online Check-In: Bis 48 Stunden vor Reiseantritt können Gäste von zu Hause aus online einchecken.
P wie...
Pier: Anlegestelle im Hafen.
Plimmsoll-Markierung: Marke an der Bordwand für Maximalladung.
Polartaufe: Alter Seemannsbrauch: wer den Polarkreis zum ersten Mal überquert, wird von den nordischen Göttern in einer feucht-fröhlichen Zeremonie in den Hofstaat aufgenommen. Für Passagiere natürlich freiwillig.
Poller: Starke Pfosten an Bord und an Land zum Befestigen der Haltetaue.
Position: Genauer Standort eines Schiffes auf See. Kann durch Satelliten-Navigation genau berechnet werden.
Positionslaterne: Dadurch macht sich ein Schiff bei Dunkelheit anderen Schiffen kenntlich.
Propeller: Schiffsschraube.
Poller: starke Pfosten an Bord und an Land zum Befestigen der Haltetaue.
Purser: Verantwortlicher für Finanzen, Infrastruktur, Crew und Behörden.
Q wie...
querab: An der Seite des Schiffes.
R wie...
Reede: Ein Schiff ankert am Hafen im freien Wasser anstatt an Pier zu gehen.
Reederei: Unternehmen, dem das Schiff gehört.
Reling: Geländer am Schiff.
Repeater: Stammgäste: Gäste, welche schon mehr als eine Reise auf dem selben Schiff gemacht haben.
rollen: Das Schiff schaukelt.
Ruder: Steuer des Schiffes.
Rumpf: Schiffskörper (ohne Aufbauten).
S wie...
schlingern: Seitliches Schaukeln bzw. Bewegung eines Schiffes um seine Längsachse.
Schotten: Wasserdichte und feuerfeste Stahltrennwände in einem Schiff.
Schraube: Propeller für den Antrieb.
Schwesterschiff: Schiff in gleicher Bauart.
schwoien: Hin- und Hertreiben eines Schiffes wenn es vor Anker liegt.
Seemannsgarn: Unglaubliche oder unglaubwürdige Geschichten von Seeleuten.
Seemeile:Entfernungsmaß in der Seefahrt; 1 Seemeile = 1.852 m = 60. Teil eines Meridiangrades = Größe einer Breitenminute am Äquator.
Sextant: Winkelmessgerät, mit dem der Standort bestimmt wird.
Shuffleboard: Beliebtes Spiel an Deck: Holzscheiben müssen mit einem Holzschieber auf bestimmte Felder geschoben werden.
Smutje: Schiffskoch.
SOS: Notruf eines Schiffes in Seenot (Save our Souls).
stampfen: Schaukeln eines Schiffes in Längsrichtung; wenn Bug oder Heck sich jeweils nach unten oder oben bewegen.
Stapellauf: Schiff wird nach der Schiffstaufe zu Wasser gelassen.
Steife Brise: Sehr starker Wind (ab Windstärke 6).
Steuerbord: Rechte Schiffsseite in Fahrtrichtung mit grünem Positionslicht.
Steward/Stewardess: Schiffspersonal, das im Restaurant oder in den Kabinen bedient.
T wie...
Takelage: Schiffssegel.
Tender: Schiffseigene Boote zur Beförderung von Passagieren und Besatzung zwischen Schiff und Land, wenn das Schiff auf Reede liegt.
Tiefenmesser: Gerät zur Ermittlung der Wassertiefe.
Tischsitzung: Aus Platzmangel wird in Restaurants auf Kreuzfahrtschiffen häufig in zwei Sitzungen gegessen. Die erste Sitzung beginnt meist gegen 18:00 Uhr, die zweite Tischsitzung gegen 20:30 Uhr.
Topp: Mastspitze. Wenn ein Schiff über „Toppen geflaggt“ ist, zieht sich eine Wimpelleine von Mastspitze zu Mastspitze.
Trinkgeld: Während einer Kreuzfahrt werden die anfallenden Trinkgelder meist auf die Bordkarte gebucht. Es beträgt meist 10% der täglichen Ausgaben. Bei einigen Anbietern ist das Trinkgelder im Reisepreis inklusive.
Trosse: Starkes Tauwerk aus Manilahanf oder Stahl zum Festmachen des Schiffes an den Pollern oder zum Schleppen durch Schlepper.
TS: Turbinenschiff.
Turnus-Kreuzfahrten: Kreuzfahrten, die regelmäßig die gleiche Route beinhalten, mit gleichem Start- und Zielhafen. Dies geschieht vor allem im Mittelmeer, rund um die Kanaren, in der Karibik und in Alaska.
Typhon: Schiffssirene.
U wie...
Untiefe: Flache Wasserstelle.
V wie...
verholen: Schiff im Hafen an eine andere Stelle verlegen.
Vorsteven: Vorderster Schiffsteil.
W wie...
Wache: Dienstzeit.
Wasserlinie: Höhe des Wassers am Schiffsrumpf.
Welcome Dinner: Willkommens-Essen des Kapitäns und der Schiffsleitung; meistens am ersten Abend nach Abfahrt.
Wellentunnel: Raum in dem sich die Schraubenwelle dreht.
Z wie...
Zodiac:Kleine, wendige Schlauchbotte mit Motorantrieb, die insbesondere auf Expeditions-Kreuzfahrten mitgeführt werden und als Tender eingesetzt werden.